Enterprise by bez uhlíkových jednotek nemohla fungovat.
Защото той знае, че истинското Божие дете не може да функционира без този прекрасен дар от Бога.
Protože ví, že pravé Boží dítě nemůže fungovat bez tohoto úžasného Božího Daru.
Уебсайтът не може да функционира правилно без тези “бисквитки”.
Bez těchto souborů cookie nemůže internetová stránka správně fungovat.
Този материал може да съдържа химичното вещество, което може да функционира като стимулант.
Tento materiál může obsahovat chemické látky, které by mohly působit jako stimulant.
Ако не спрем кървенето, сърцето му няма да може да функционира.
Pokud nepřestane krvácet, tak může jeho srdce přestat pracovat.
Защото един офис не може да функционира, освен ако служителите му не са си зад бюрата.
Protože kancelář nemůže fungovat efektivněm pokud lidé nejsou u svých stolů, a nedělají svou práci.
Тейлър ще може да функционира, точно както сега.
Taylorovy funkce zůstanou stejné jako jsou teď.
Ген от едно животно, може да функционира в друго.
Gen z jednoho živočicha může fungovat i v jiném.
Никой от нас не може да функционира в реалния свят, затова свършваме тук.
Všichni jsme ve skutečném světě vlastně k ničemu, a tak skončíme tady.
Ти му кажи, че вашето поколение не може да функционира без кренвирши!
Řekněte mu, že vaše generace nemůže fungovat bez párků!
Светът не може да функционира, ако се разкрие напълно.
Nemyslím si, že by svět fungoval, kdyby všichni vyložili karty.
Обществото не може да функционира без правила.
Porušuješ pravidla. Společnost nemůže fungovat bez pravidel.
Кериън не може да функционира без моят магически досег, което означава, че или ти ще ме измъкнеш оттук, или те.
Carrion nemůže operovat bez mého kouzelného dotyku, což znamená, že mě buď dostaneš ven ty nebo oni.
В кухнята ще може да функционира като място за съхранение на картофи, кърпи, колекции с рецепти, различни сувенири и сладки декорации.
V kuchyni bude schopen fungovat jako místo pro ukládání nádobí, ručníky, sbírky s recepty, různé suvenýry a roztomilé dekorace.
Европа може да функционира единствено, ако в подкрепа на нашия общ проект речи се произнасят не само в тази почитаема камара, но и в парламентите на всички наши държави членки.
Evropa může fungovat pouze tehdy, když budou projevy na podporu našeho společného projektu přednášeny nejen na půdě tohoto parlamentu, ale i v parlamentech všech našich členských států.
Уебсайтът не може да функционира правилно без тези „бисквитки“.
Některé funkce naší internetové stránky nemohou být nabízeny bez použití cookies.
Естествено, ако тази става не може да функционира нормално, тогава човек също не може да върши работата си и да се движи.
Přirozeně, pokud tento spoj nemůže fungovat normálně, nemůže člověk také dělat svou práci a pohybovat se.
съвкупността, предвидена в първо или второ тире, готова да бъде монтирана и която може да функционира в това състояние единствено след монтиране на транспортно средство или инсталиране в сграда или конструкция,
soubor uvedený v první nebo druhé odrážce, který je připraven k instalaci a je schopen fungovat až po namontování na dopravní prostředek nebo po instalaci v budově nebo na konstrukci,
Мускулът на сърдечния орган е толкова изтощен, че не може да функционира с пълна сила.
Sval srdečního orgánu je tak vyčerpaný, že nemůže fungovat při plné síle.
Европа може да функционира само ако всички ние работим за единство и общност, и забравим съперничеството между правомощията и институциите.
Evropa může fungovat pouze tehdy, budeme-li všichni usilovat o jednotu a pracovat na tom, co nás spojuje, a necháme-li stranou soupeření o pravomoci a rivalitu mezi orgány.
В този случай тя не може да функционира нормално и нервите могат да бъдат силно засечени.
V tomto případě není schopen fungovat normálně a nervy mohou být silně uvíznuty.
Две технически области - баня и кухня и две жилищни помещения - детска стая и голяма стая, която може да функционира като спалня или като хол.
Dvě technické oblasti - koupelna a kuchyň a dvě obytná místa - školka a velká místnost, která může fungovat jako ložnice nebo jako obývací pokoj.
Както вече беше споменато по-горе, те съчетават хардуерните и софтуерните части, а едното без другото не може да функционира.
Jak již bylo uvedeno výše, kombinují hardwarové a softwarové součásti a jedna bez druhé nemůže fungovat.
В резултат на това всички токсини се екскретират и тялото може да функционира нормално отново; всички нервни, стомашно-чревни или хормонални нарушения преминават от токсините, които траят в тялото.
V důsledku toho se všechny toxiny vylučují a tělo může opět normálně fungovat; všechny nervové, gastrointestinální nebo hormonální poruchy procházejí toxiny trvajícími v těle.
Капиталовият механизъм за растеж може да функционира на подчинен принцип, но трябва да има за цел запазването на стойността на активите, предоставени от бюджета на Съюза.
V druhé řadě může být využíván nástroj pro kapitálové investice pro růst, avšak jeho cílem je zachovat hodnotu aktiv poskytnutých z rozpočtu Unie.
Това вещество може да включва химикал, който може да функционира като стимулант.
Tato látka může zahrnovat chemickou látku, která by mohla fungovat jako stimulant.
За да разберем как Америка може да функционира като колективно тяло, е от решаващо значение да има познание за обхвата на властта и отговорността, натрупани в Изпълнителния клон.
Abychom pochopili, jak může Amerika fungovat jako kolektivní orgán, je důležité, aby znalost rozsahu moci a odpovědnosti byla svěřena výkonnému oddělení.
Но има няколко неща, без които тази зона няма да може да функционира.
Existuje však několik věcí, bez kterých tato zóna nebude schopna fungovat.
В рамките на единния пазар алтернативното решаване на спорове може да функционира добре за лицата, пазаруващи в други държави от ЕС, само ако съществуват качествени структури на национално равнище.
Na jednotném trhu může alternativní řešení sporů pro nakupující z jiných zemí EU fungovat dobře pouze tehdy, budou-li na vnitrostátní úrovni existovat kvalitní subjekty alternativního řešení sporů.
Тиаминът (витамин В1) е вещество, без което нервната система не може да функционира нормално.
Thiamin (vitamin B1) je látka, bez které nervový systém nemůže fungovat normálně.
Ако този ген носи мутация, както при регулацията на възпалението не може да функционира правилно и пациентите имат пристъпи на треска.
Pokud je tento gen změněn mutací, jako v případě FMF, tato regulace nefunguje správně a dochází k epizodám horečky.
Облеклото може да функционира като форма на украшение или израз на личен вкус и стил.
Oblečení může také fungovat jako ozdoba a výraz osobního vkusu nebo stylu.
Това е важна стъпка в правилната посока и показва, че подходът на саморегулиране може да функционира, ако всички участници дадат своя принос.
Tento důležitý krok správným směrem ukazuje, že pokud všechny zúčastněné strany plní svou úlohu, může samoregulační přístup fungovat.
Би било добре машината да може да функционира в жилищно помещение3 и да не изисква сложно охлаждане или захранване.
Počítač by měl být použitelný v domácím prostředí a nevyžadovat složité chlazení či silný zdroj energie.
Тялото-ум е единственото средство, чрез което въплътеният изпълнител може да функционира чрез сетивата си.
Tělesná mysl je jediným prostředkem, kterým může ztělesněný činitel fungovat prostřednictvím svých smyslů.
1.5327780246735s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Enterprise by bez uhlíkových jednotek nemohla fungovat. 